

French Martini
Wstrząsany
Wódka · Likier malinowy · Świeży sok ananasowy
Kompozycja
- Wódka45 ml
- Likier malinowy15 ml
- Świeży sok ananasowy15 ml
- Cytryna — olejek wyciśnięty ze skórki nad napojem; skórkę odłożyćdekoracja · opcjonalniewedług potrzeby
- Lód — kostkido przygotowaniawedług potrzeby
Jedna porcja · Kieliszek koktajlowy · bez lodu po odcedzeniu · schłodzone
alternatywa: Kieliszek coupe · bez lodu po odcedzeniu · schłodzone
alternatywa: Kieliszek martini · bez lodu po odcedzeniu · schłodzone
Przygotowanie
- Schłodź kieliszek koktajlowy, na przykład w lodówce albo lodem usuniętym przed nalaniem. Przygotuj shaker oraz sposób zatrzymania lodu przy przelewaniu. Gotowy French Martini trafia do pustego, zimnego kieliszka.
- Do shakera odmierz 45 ml wódki, 15 ml likieru malinowego i 15 ml świeżego soku ananasowego. IBA nie podaje marki wódki ani likieru, ale określa świeży sok. Nie zastępuj go owocem, przecierem ani syropem.
- Dodaj lód, zamknij shaker i energicznie wstrząśnij. Zakończ, gdy płyny się połączą, napój będzie schłodzony, a sok ananasowy lekko spieni się podczas wstrząsania. Nie dodawaj białka ani śmietanki, aby uzyskać pianę.
- Usuń ewentualny lód użyty do chłodzenia kieliszka i wylej pozostałą wodę. Przelej drink przez sitko, pozostawiając kostki w shakerze. Na powierzchni może zostać delikatna piana z ananasa, a w kieliszku nie powinny znaleźć się kostki.
- Z umytej cytryny zdejmij niewielki pasek skórki. Przytrzymaj go nad drinkiem zewnętrzną, żółtą stroną skierowaną ku powierzchni i delikatnie zegnij, aby uwolnić olejki. Odłóż skórkę: wybrana karta przewiduje wyciśnięcie olejku, bez dodatkowego owocu w napoju. (opcjonalnie)
Przydadzą się do przygotowania:
- Odmierzenie płynów: Jigger / miarka barmańska lub Dzbanek z podziałką
- Wstrząsanie: Shaker Boston lub Shaker z wbudowanym sitkiem
- Oddzielenie lodu przy przelewaniu: Sitko barmańskie lub Shaker z wbudowanym sitkiem lub Odpowiednie sitko kuchenne
- Przygotowanie skórki cytrusowej: Nóż lub Obieraczka do cytrusów · przy dekorowaniu
Historia
French Martini wyrasta z nowojorskiej mody na owocowe drinki podawane w kieliszku koktajlowym. Jego francuski trop prowadzi do likieru, a nazwa Martini do stylu podania.
Owocowa fala z Nowego Jorku
Difford umieszcza początki French Martini w nowojorskich barach końca lat osiemdziesiątych i opisuje późniejszą popularność w lokalach Keitha McNally’ego. Nie wskazuje pewnego pojedynczego twórcy drinka.
Określenie „French” wiąże z francuskim likierem jeżynowo-malinowym. Martini odnosi się tu do ówczesnej mody na nazwę i kieliszek w kształcie litery V; receptura nie zawiera wermutu.
Londyn i osobiste wspomnienie redaktora
Simon Difford wspomina, że pierwsze French Martini przygotował mu Dick Bradsell w londyńskim Quo Vadis w listopadzie 1997 roku. Następnie opisał drink w grudniowym numerze magazynu CLASS i pomógł przygotować reklamę wspieraną przez dystrybutorów Chambord i Absolut.
To relacja uczestnika późniejszej promocji, a nie dowód wynalezienia drinka przez którąś markę. Współczesna karta IBA pozostawia wódkę i likier malinowy bez wskazania producenta.
Na marginesie karty
Przygotowanie — źródła i technika: IBA: French Martini, Difford's Guide: French Martini, Wikipedia: French Martini
IBA — odczyt 2026-11-02
Nazwy składników prowadzą do ich kart. Dekoracje są opcjonalne.
